walk on eggshells การใช้

• ไม่ แล้วลูกก็จะไม่บอกด้วย ทำไมแม่ต้องเป็นห่วงเป็นใยขนาดนั้น
  No, and neither are you. (scoffs) why are you walking on eggshells?
• คุณไม่จำเป็น ต้องพยายามขนาดนั้นหรอกนะ
  You shouldn't have to walk on eggshells.
• นายคอยระมัดระวังมาอยู่ใกล้ๆฉัน
  You walking on eggshells around me
• คุณระวังตัวสุดๆ ทั้งคุณและลูก
  You walk on eggshells, you and the children.
• ชายหนุ่มเดิน อยู่บนเปลือกไข่ ในทุกนาทีของแต่ละวัน รอคอยใครสักคนทุบไข่แตก
  The guy's walking on eggshells every minute of the day, just waiting for the hammer to drop.